フランス語声楽曲の逐語訳ホームページ
Site pour les traductions litterales du texte des cantiques français
(Français à Japonais)
更新:Revised on May 15 2020
Français
Chagall Frontpeace
エッフェル塔 Pont du Gard Riv Tarn
Cote d Azur Louvre MontBlanc
Le pont d'avignon
|
Downloadダウンロード先
(対象リンクを右クリック、対象をファイルに保存を選び保存後ファイルを開くPwご希望の方>
06.08DL-06 Les Feuilles mortes枯葉Midiフィル付 この曲のDLはここ(有料)
06.08DL-06 Sur le pont d'Avignon(アビニョンの橋の上で)フランス民謡逐語訳Midiファイル付
この曲のDLはここ(有料)
2017.11.30 Un Flambeau,Jeanette! Isabelle!
聖路加聖歌隊用
フォーレラシーヌ賛歌 (Cantique de Jean Racine) さわりMp3
フォーレラシーヌ賛歌(聖路加国際大学礼拝堂聖歌隊用)
この曲のDLはここ(有料) (Pwご希望の方)
サンプル(逐語訳プラス若干の解説)
Cantique de Jean Racine | (カンティークドゥジャンラシーヌ) | cantique=讃歌-聖務日課で唱えられる聖書起源の聖歌 | ||
Verbe(ヴェル河) | égal (ベガル) | au (オ) | Très-Haut、(トレオ) | |
聖歌,賛美歌 | 御言葉、動詞、言葉 | 等しい、の様な | に | 神(大変高い) |
その他有料サービス
多くの皆様からの要望にお答えして、下記のサービスを開始いたします。
*英語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許英語保有)
*伊語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許イタリア語保有)
*ラテン語、イタリア語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、タガログ語歌曲逐語訳
ご希望の方はメールお待ちいたします
リンク集(合唱団・指揮者・ソリスト・音楽ファイルサイトなど)
姉妹ページ
声楽曲の為の逐語訳ホームページ
Arie/Canzoni
Italianeイタリア・アリア・カンツォーネ逐語訳ホームページ
Requiem奉唱ホームページ
ミサ曲・宗教曲の逐語訳ホームページ
年間出演予定演奏会(最新・詳細版-随時更新)のお知らせ;
(演奏会の詳細はこちらから);
2009年11月2日(日)午後6時:ブラームス・ドイツレクイエムのレクイエム奉唱(聖路加国際病院礼拝堂にて)
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊及びレクイエムクワイヤによる奉唱
なお、この奉唱は演奏会ではなく、礼拝の一部として行われるものです。礼拝へのご参加はどなたでもご自由です
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊・フェスティバルクワイヤー 指揮:大竹惟司 ピアノ伴奏:関敦子(予定)
Feb.9,2008(Sat) 7pm Brahbms:Ein deutsches Requiem(Meguro persimmon)
May 10,2008(Sat) 7PM(Suginami Koukaido-Ogikubo) Rossini:Petite Messe Solennenlle
Tichet Price:xxxxx円読者用特別割引切符ご用命の方はメールでご連絡くださいメール
ミサ曲逐語訳HPの更新履歴
Last Concert
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊2009年夏季演奏会
日時:8月23日(日)礼拝後10時半過ぎ(礼拝は10時amより) 場所:軽井沢ショー記念礼拝堂
演奏曲目:1) Timor et tremor Francis Poulenc (1899-1963) 2) Ave verum corpus Camille
Saint-Saëns (1835-1921) 3) 聖霊降臨日のプロパーより 昇階唱 島岡 譲 (1953年 作曲)
4) 三位一体主日のプロパーより 昇階唱 内藤 孝 (1958年 作曲) 5) 聖歌 465番
しずけき川の岸辺を 6) 聖歌 481番 この世の波風さわぎ 7) Panis angelicus
Cesar Franck (1822-1890) 8) Cantique de Jean Racine Gabriel Fauré(1845-1924)
St.Luke's International Hospital, Chapel Choir
Summer
Concert Program
Date: Aug.23(Sun) 2009 arround 10:30 after the Service
Place: Karuizawa Shaw Memorial Chapel
演奏会詳細聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HP
軽井沢ショー記念礼拝堂
Feb.9,2008(Sat) 7pm Brahbms:Ein deutsches Requiem(Meguro persimmon)
2007年11月2日:Mozartのレクイエム奉唱(聖路加国際病院礼拝堂にて)
Tichet Price:xxxxx円割引切符ご用命の方はメールでご連絡くださいメール
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊2007年夏季演奏会
日時:8月26日(日)礼拝後10時半過ぎ(礼拝は10時amより) 場所:軽井沢ショー記念礼拝堂
演奏曲目:1) Locus iste A.Bruckner 2) Tantum ergo A.Bruckner 3) Virga esse A.Bruckner
4) Jesu dulcis memoria T.L.Victoria 5) Panis angelicus G.P.Palestrina 7) Above all praise F.Mendelssohn 他
St.Luke's International Hospital, Chapel Choir
Summer
Concert Program
Date: Aug.26(Sun) 2007 arround 10:30 after the Service
Place: Karuizawa Shaw Memorial Chapel
演奏会詳細聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HP
軽井沢ショー記念礼拝堂
第五回 LO STUDIOLO 音楽会 日時:2007年7月22日(日) 18:15〜21:00
第一部 18:30〜19:00プロ・アマによるオペラ等のクラシック音楽
私の歌った曲は:Per la gloria及びMammaです
第二部 19:15〜 ジャズバー風に飲みながら色んなジャンルの音楽を楽しみました
詳細はLo Studiolo イタリア語教室
5/12(土)午後7時 Tokyo
International
Singers演奏会
曲目:Rossini Stabat Mater 及び Puccini Messa di Gloria
東京インターナショナルシンガーズ 東京ニューシティー管弦楽団
指揮:
マルセル・レスペランス
Soprano:Kaori Hirai Mezzo Sop:Machiko Suzuki Tenor:Makoto
Kuraishi Bass:Tetsuo Kitamura
Venue:Meguro Persimmon Hall Tichet
Price:2,900円
割引切符ご用命の方はメールでご連絡くださいメール
2/18(日)チャリティーコンサート
曲目:シューベルト ミサ曲第6番より 及びソプラノソロ、ピアノ、オルガンソロ
場所:カトリック鷺沼協会 14:30開演 入場料:2000円(菊名教会建設資金援助の為)
3/18(日):Schubert Mass No.6 Concert
曲目:シューベルト ミサ曲第6番
指揮者:藤崎 凡 洗足学園オーケストラ共演
全体指導者:金井隆子洗足学園音楽大学講師
場所: 洗足学園前田ホール
2007年2月10日(土)午後7:00 ブルックナー 《ミサ曲第3番ヘ単調"Mass in F minor"
》Brahms 《Nanie 》
東京インターナショナルシンガーズ 東京ニューシティー管弦楽団
指揮: マルセル・レスペランス
新杉並公会堂大ホール New Suginami-ku Large Hall
ディズニーリゾートIKSPIARIカウントダウン「第九」
12月31日19時開演(予定)
ディズニーリゾートIKSPIARI セレブレーションプラザ
指揮:木下隆志 浦安シティオーケストラ
◆ソリスト◆
ソプラノ:永安淑美 アルト:笠原朋子 テノール:古澤泉 バス:古沢利人
合唱:IKSPIARIカウントダウン第九合唱団 合唱指揮:古沢利人
キリスト品川教会メサイヤ合唱団公 演:2005年12月5日(火)午後6時30分開演
場
所:キリスト品川教会礼拝堂
曲 目:オラトリオ「メサイヤ」HWV.56 G.F.ヘンデル
指揮・指導:藤本敬三
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊夏季演奏会
日時:8月27日(日)礼拝後10時半過ぎ 場所:軽井沢ショー記念礼拝堂
演奏曲目:O saviour of the world(J.Goss&A.Somervell)、
Haec dies(J.Arcadert&W.Byrd)
Ave verum corpus(E.Elgar&W.A.Mozart)
St.Luke's International Hospital, Chapel Choir
Summer
Concert Program
Date: Aug.27(Sun) 2006 arround 10:30 after the Service
Place: Karuizawa Shaw Memorial Chapel
演奏会詳細聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HP
軽井沢ショー記念礼拝堂
7月15日(土) シューベルト合唱団:シューベルト ミサ曲第6番より:
指揮:藤崎 凡 シューベルト合唱団にてテナーソロ(Soli)出演予定
洗足学園音楽大学金井ゼミ賛助出演 洗足学園音楽大学オーケストラ
ピアノ、ヴァイオリン、チェロ演奏会同時開催
福沢亮子(ピアノ):シューベルト 即興曲他
恵藤久美子(ヴァイオリン):ショパン 序奏と華麗なポロネーズ
勝田聰一(チェロ):ベートーベン街の歌
会場:13時半会場14時開演
日生劇場ピロティー
Quarto
Incontro Musicale (第四回音楽会)詳細はここ
イタリア語教室Studiolo主催ミニコンサート
イタリアアリア、カンツォーネの集い オペラ歌手などプロにアマチュアも加わった演奏会
小生は Mozart:Dalla
sua pace、及びNon ti scordar di
meを歌わせていただきました
日時:2006年7月16日(日) 14:00〜17:00 場所:東京交響楽団クラシック・スペース★100地図
主なレパートリー(太字は演奏会で歌ったもの) |
HHP分析0704--0706グループHP分析アクセス分析(よりよいHP作成の為に)l'analyse d'acces pour le but pour ameliorer le site