フォーレ・声楽曲の為の逐語訳
更新:Revised on July.1 2016
逐語訳HPの更新履歴 逐語訳サンプル

1845-1924

フォーレ宗教合唱曲、アリアを歌う方の為の逐語訳のページです



 音楽で声楽曲を歌うことに際して、歌詞の各言葉を十分理解した上で歌うことがどんなに大事なものかはいうまでもありません。
 
 然しながら、意訳の歌詞はよく知られていますが、言葉一つ一つに立ち入って解説したものは少ないように思われます。
 
この観点から、少しでもこのようなニーズに答えることが出来るよう、このページを作りました。 素人の域は出ませんが、皆様のご支援でより良いページを作りたいと存じます。
修正すべき点、などアドバイスあれば幸いです。ご連絡は、mondomusicale2006-hp@yahoo.co.jp 川津(Yasuto Kawazu)までお願いいたします。
なお、リンクは自由ですが,その旨のご連絡をお願い申し上げます。

Downloadダウンロード先
(対象リンクを右クリック、対象をファイルに保存を選び保存後ファイルを開Pwご希望の方>

フォーレレクイエム逐語訳Midiリンク付き  聖路加国際大学礼拝堂聖歌隊用
この曲のDLはここ(有料)Agnus Dei (Faure Requiem) 逐語訳サンプル

 フォーレラシーヌ賛歌 (Cantique de Jean Racine) さわりMp3

フォーレラシーヌ賛歌(聖路加国際大学礼拝堂聖歌隊用)
この曲のDLはここ(有料)Cantique De Jean Racine  Pwご希望の方)

サンプル(逐語訳プラス若干の解説

Cantique de Jean Racine (カンティークドゥジャンラシーヌ) cantique=讃歌-聖務日課で唱えられる聖書起源の聖歌
Verbe(ヴェル河) égal (ベガル) au (オ) Très-Haut、(トレオ)
聖歌,賛美歌 御言葉、動詞、言葉 等しい、の様な 神(大変高い)




2009年11月2日(日)午後6時ブラームス・ドイツレクイエムのレクイエム奉唱(聖路加国際病院礼拝堂にて)
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊及びレクイエムクワイヤによる奉唱
なお、この奉唱は演奏会ではなく、礼拝の一部として行われるものです。礼拝へのご参加はどなたでもご自由です

聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊・フェスティバルクワイヤー 指揮:大竹惟司 ピアノ伴奏:関敦子(予定)
Summer Concert Program
Date: Aug.26(Sun) 2007 arround 10:30 after the Service

Place: Karuizawa Shaw Memorial Chapel

演奏会詳細聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HP
軽井沢ショー記念礼拝堂

第五回 LO STUDIOLO 音楽会 日時:2007年7月22日(日)  18:15〜21:00 
 
第一部 18:30〜19:00プロ・アマによるオペラ等のクラシック音楽 
私の歌う予定曲は:Per la gloria及びMammaです
 第二部 19:15〜 ジャズバー風に飲みながら色んなジャンルの音楽を楽しみました
詳細はLo Studiolo イタリア語教室
場所:財団法人 小平市文化振興財団〒187-0041 東京都小平市美園町1-8-5 TEL 042-345-5111 FAX 042-345-9951http://www.runekodaira.or.jp/


5/12(土)午後7時 Tokyo International Singers演奏会 
曲目:Rossini Stabat Mater 及び Puccini Messa di Gloria
東京インターナショナルシンガーズ 東京ニューシティー管弦楽団
指揮: マルセル・レスペランス 
Soprano:Kaori Hirai Mezzo Sop:Machiko Suzuki Tenor:Makoto Kuraishi Bass:Tetsuo Kitamura
Venue:Meguro Persimmon Hall Tichet Price:2,900円
割引切符ご用命の方はメールでご連絡くださいメール アイコンメール 


 2/18(日)チャリティーコンサート 

DVDデュプリケーター 便利なDVDコピー機

 リンク集(合唱団・指揮者・ソリスト・音楽ファイルサイトなど)

姉妹ページ

  Requiem奉唱ホームページ

ミサ曲・宗教曲の逐語訳ホームページ
Arie/Canzoni Italianeイタリア・アリア・カンツォーネ逐語訳ホームページ

逐語訳HPの更新履歴

 
聖路加国際大学礼拝堂聖歌隊ホームページ


MyRepertory主なレパートリー(太字は演奏会で歌ったもの)



>げ1">上"'>