×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

HP-Renewal History
市の花[サツキ]

時系列更新履歴全般(07.2より開始)    ポータルサイトへ声楽曲逐語訳トップページ

2004.7.31聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊定期演奏会、Handelメサイヤコンサートお知らせ   

2004.8.1 4月より7月までの各HPアクセス分析完成、公開(Ninja利用)2004.10 聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊HPと相互リンク Flute Ensemble COLORS のサイトでリンク2004.12.7   8月より11月までの各HPアクセス分析完成、公開(Ninja利用)
2005.03.31  12月より2005年3月までの各HPアクセス分析完成、公開(Ninja利用)
2005.8.2    4月より7月までの各HPアクセス分析完成、公開(Ninja利用)
2005.09.18  各HPのポインター表示を変更
2006.4.3    ラテン語の読み方に修正加筆,PW設定の開始
2006.7.31 リンク先別画面,昨年度コンサート履歴別画面,その他HP全体の改定
2006.10.15 Per la gloria d'adorarvi新曲
2006.10 カンツォーネTorna a Surriento(帰れソレント)の2番追加の逐語訳

2006年10月 BucknerMassF-MinorのGloriaのMidi公開(全体、アルト、テナー)
2006.10 12 英語声楽曲John GossのGod so loved the world,T.AttwoodのTurn thee again,O Lord,
2006.11.09 英語声楽曲By The waters of Babylon(Boyce追加),ドイツ語逐語訳 Brahms Nanieの逐語訳
2007.1.20 ブラームス声楽曲逐語訳HP開始、英語版も同時に発表
2007.1.31 ベートーベンHPに、<敬愛なるベートーベン>の感想書き込み
2007.2,1 10-12月HP分析公開
2007.2,6 コンサート予定更改及び逐語訳サンプル掲載開始
2007.2.17 レクイエムメインページ改定・ シューベルトミサ曲6番Midiリンクを逐語訳ファイルに追加・Rossini Stabat Materに合唱用のMidiを逐語訳ファイルに追加
2007.3.23 英語アンセム My soul,there is a country by Parry逐語訳完成
2007.3.29 Puccini Messa di Gloria 日本語及び英語逐語訳完成
2007.4.05 Rossini Stabat Mater 英語逐語訳完成
2007.4.10 07.1-3月HP分析公開
2007.4.15 ポータルサイト画面変更
2007.8.10 Guide情報画面作成ーガイド研修、イベント記録
2007.8.13 07.4-6月HP分析公開

 

*レクイエム奉唱のHP

2002.11 モーツアルトの逐語訳開始
2003.11 モーツアルトの逐語訳HP作成開始
2003.12 フォーレ、ブラームス レクイエム逐語訳完成
2004.01 レクイエム奉唱のHP完成
2004.02 Verdi レクイエム逐語訳完成
2004.02 Cherubini レクイエム逐語訳完成
2004.06 作曲家別のサイトを新たに設け、年譜を加えた
2004.06 画面に聖路加国際病院礼拝堂内部写真アップ
2004.08.24 軽井沢ショー記念礼拝堂での演奏会写真アップ
2004.10.17 CherubiniRequiem一部修正(レイアウト大幅修正、ドイツ式発音、解説の一部修正)2005.03.31 Mozart Requiemドイツ式発音、解説の一部修正
2005年5月 TISにてMozart Requiem 演奏会参加
2006年3月 アントニンレイハHP完成 レクイエム逐語訳完成

レクイエム奉唱のページへ

聖路加国際病院礼拝堂井原司祭がH17年5月7日の午前11時32分、天に召されました。ご冥福をお祈り申し上げます

2004年8月聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊合宿にて



 

Arie・CanzoniのHP
2003.12  アリア、カンツォーネ、Cantico一曲づつ逐語訳完成
2004.01  Hp完成・公表
2004.2.5  Cantico更新(Ave verum corpus)
2004.2.15  Arie更新(Madama Butterflyより2曲追加)
2004.2.21  Canzoni更新(Torna a Sorriento)
2004.4.25  Lo Studiolo演奏会案内
2004.5.13 Recondita armonia(Tosca-Puccini)
2004.5.20 ’O sole mio追加
2004.6.10 Recitalページ作成ーLo Studiolo演奏会終了お知らせ
2004.6.13 Recitalページに写真・曲目の詳細、出演者詳細掲示(Studiolo画面より引用)2004.7.1 Ombra mai fu(Serse-Handel)追加
2004.08.24 軽井沢ショー記念礼拝堂での演奏会写真アップ
2004.10 Core'ngrato(カタリ)追加
2004.11.3 Locus iste及びTantum Ergo逐語訳完成
2004.11.21 FuniculiFunicula逐語訳及びMidiFile
2005.03.31Reginella語訳完成 Midi File添付
2005.08.20 Caro mio ben、Il Lamento di Federico逐語訳ページ完成 Lo Studiolo演奏会案内
20060619 Al di la(アルディラ)(midi付き)
20060719 Mamma(マンマ)MidiFile付き
20060618 Non ti scordar di me(忘れな草)Midi付き
2005.12 E lucevan le stelle(Tosca by Puccini)05.12Midiファイル
2006.10.15 Per la gloria d'adorarvi新曲と カンツォーネTorna a Surriento(帰れソレント)の2番追加の逐語訳
2007.5 Si Mi Chiamano Mimi By Puccini LaBoheme.xls
2007.10 Un Bel Di Vedremo.xls
2008.1 Va Pensiero Dal Nabucco Verdi.xls
2009.6 Vissi D'arte Vissi D'amore By Puccini Tosca.xls

Arie/Canzoni/Altreのホームページへ


CanticoのHP
2003.12  アリア、カンツォーネ、Cantico一曲づつ逐語訳完成
2004.01  Hp完成・公表
2004.2.5  Cantico更新(Ave verum corpus)
2004.11.20 Justorum Animae Midi Byrd Midi Stanford逐語訳完成
2005.07.31 Jesu dulcis memoria,Tantum ergo Midi付きで完成
2005.09.10 Panis Angelicus逐語訳フルバージョン改定完成
2005.09.18 Cantico,Anthem内容一部追加、修正

MissaのHP
2004.2 MozartのHP完成 
2004.4.18 Haydn Die sieben Worte日本語逐語訳完成
2004.20 韓国にてHaydn Die sieben Worte英語版完成
2004.5.01 Haydn Die sieben Worte日本語版一部修正(Passion鑑賞後に伴う)
2004.06 画面に聖路加国際病院礼拝堂内部写真アップ
2004.6..15 Te Deum逐語訳完成
2004.7.08 O.Lassus作曲Exspectans exspectaviの逐語訳(羅語と独語)
2004.8.18 Handelのぺージ及びMessiahの逐語訳(MIDIファイル付き)
2004.08.24 軽井沢ショー記念礼拝堂での演奏会写真アップ
2004.09.10 Handelのぺージ及びMessiahの逐語訳V2完成
2004.09.11 Schubertのページ完成 9.20 英文版公開
2005.01.15 Schubertミサ曲5番演奏会のページ完成
2005.01.27 Schubertミサ曲5番演奏会案内(英文・日本語)ページ完成
2005.02.01 Rossini スタバットマーテルページ完成
2005.03.01 Rossini Stabat Mater English Version完成
2005.03.21 Bruckner Motet Ave Maria,Inveni David,Iam lucis orto sidere完成、Midiファイル添付
2005年4月 Rossini Stabat Materに河地先生の解釈、アドバイスを加え改定
2005年10月 Gounod(グノー)のHP完成、ミサ曲6番逐語訳公開
2005年10月 ミサ曲逐語訳HPにミサに関する解説追加
2005年11月 Anton Bruckner(ブルックナー)のHP完成
2006年3月 Dvorak HP完成、Stabat Mater逐語訳公開
2006年3月 Arcadelt/Byrd Haec Dies逐語訳公開
2006年3月 Schubert 戴冠式ミサ曲公開
2006年7月/8月 BucknerMassF-Minor及び同EnglishForTIS完成
2006年10月 BucknerMassF-MinorのGloriaのMidi公開(全体、アルト、テナー) 
2007.3.29 Puccini Messa di Gloria 日本語及び英語逐語訳完成
2007.4.05 Rossini Stabat Mater 英語逐語訳完成

HaydnMissaInB.xls DvorakStabatMater.xls BucknerMassF-Minor.xls CharlesGounodMessNo6InG.xls


ミサ曲、宗教曲の逐語訳HPトップへ

    

声楽曲のHP
2004.07.01 Tagalog語のページでDahilSaIyoを新規作成
2004.08.20 Tagalog語のページでDahilSaIyoのMIDI添付
2004.08.24 軽井沢ショー記念礼拝堂での演奏会写真アップ
2004.10.20 ドイツ語逐語訳ページ
2004.10.25 ベートーベンページ作成、交響曲第九合唱AnDieFreude完成
2005.05.30 フランス語逐語訳ページ完成 フォーレ声楽曲完成(ジャンラシーヌ讃歌)
2005.06.12 フランス語逐語訳フランス語版ページ完成site pour traductions litterale français
2005.08.13 スペイン語逐語訳ページ完成http://www.geocities.jp/pacificospa2005/spagnolo.htm
        Cielito Lindo逐語訳完成
2005.08.13 英語(Anthems)逐語訳ページ完成http://www.geocities.jp/pacificoeng/English.htm 
        Make Me Joy To God By ByrdHear Lord Make Haste To Help Us By TchaikovskyHideNotThouThyFaceByRichardFarrantThou Wilt keep him in perfect peace By Wesley
2005.08.20 ドイツ語歌曲逐語訳ページ完成http://www.geocities.jp/pacificogerman/DeutchesLied.htm
2005.08.20 Heidenroslein(野ばら)逐語訳完成
2005.09.28 Bach声楽曲逐語訳ホームページ完成
2005.12.17 Tagalog語のページでBituing Marikitを新規作成
2006.10 12 英語声楽曲John GossのGod so loved the world,T.AttwoodのTurn thee again,O Lord,
2006.11.09 英語声楽曲By The waters of Babylon(Boyce追加),ドイツ語逐語訳 Brahms Nanieの逐語訳
2007.1 Brahms声楽曲のHP完成、英語版も同時に作成
2007.12 Brahms声楽曲 Schicksalslied(運命の歌)逐語訳完成,英語版も同時に作成
2015.6  G.Mahler Symphony no.2復活 逐語訳完成

声楽曲逐語訳トップページへもどる
トップページに戻る


 

その他有料サービス

多くの皆様からの要望にお答えして、下記のサービスを開始いたします。

*英語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許英語保有)
*伊語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許イタリア語保有)
*ラテン語、イタリア語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、タガログ語歌曲逐語訳
ご希望の方はメールお待ちいたします  ガイド研修、イベント記録


メール アイコンメール

今までの参加させていただいた合唱団へのリンク 参考画像Brahms
浅草混声合唱段(ふおりあ)(2004.11Verdi Requeim)
TIS・東京インタナショナルシンガーズ((Feb. 1, 1992Mass in F minor (Bruckner)May 23, 1992Carmina Burana (Carl Orff)、2004.2Verdi Requeim、2005.5Haydn Sieben Worte


Click Here!

HHP分析0704--0706グループHP分析アクセス分析(よりよいHP作成の為に