フィリピン歌曲の逐語訳
<タガログ語(Tagalog)歌曲の逐語訳>
English
更新:Revised on Jan. 3 2016
逐語訳HPの更新履歴 逐語訳サンプル


harana.francisco.JPG (253463 bytes)

HARANA ni Carlos V. Francisco 1957

Thanks for visiting PhilippineArtists.com, please come again to see more paintings of Filipino masters 
Sunday Morning Going to Town.1961      
By Fernando Amorsolo

Click here to see finished pattern    Click here to see finished pattern    Click here to see finished pattern 
.....................FARMER ...........................Women Bathers.....ATIS AT LANZONES(local Fruits)..INIKLING(Popu;ar native folk dance)           


私が、家族と過ごした4年半、フィリピンの声楽曲の逐語訳のページです。

逐語訳は,演奏を聞きながら読まれると効率良く理解できると思います。素人の域は出ませんが、皆様のご支援でより良いページを作りたいと存じます。
修正すべき点、などアドバイスあれば幸いです。ご連絡は、mondomusicale2006-hp@yahoo.co.jp 川津(Yasuto Kawazu)までお願いいたします。
なお、リンクは自由ですが,その旨のご連絡をお願い申し上げます。

 印刷の場合,一旦下記ダウンロード先からエクセルに保存してレイアウトを調整・確認されてから印刷されるようお勧めいたします(対象リンクを右クリック、対象をファイルに保存を選ぶ)。
(MicrosoftExcelを利用されていない方はフリーソフトOpenOffice.orgをインストールしてからご利用ください)

 
  Palawan Isabelle


Downloadダウンロード先

Dahil Sa Iyo(君ゆえに)日本語版  この曲のDLはここ(有料)Dahil Sa Iyo
Dahil Sa Iyo(Because of you)English Version
Midiファイル(Dahil Sa Iyo)
合唱ファイル(Dahil Sa Iyo)
マルコス大統領婦人のイメルダがこよなく愛した歌故にアキノ大統領時代に一時禁止された名曲と言われてる
Bituing Marikit美しい星(日本語版) 
Bituing Marikit(Beatiful star)English

Mp3 By Mr.Jose P. Santos、Tenor


逐語訳HPの更新履歴

  
クラブノアで咲き誇る花

声楽曲逐語訳トップページへもどる


その他有料サービス

多くの皆様からの要望にお答えして、下記のサービスを開始いたします。

*英語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許英語保有)
*伊語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許イタリア語保有)
*ラテン語、イタリア語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、タガログ語歌曲逐語訳
ご希望の方はメールお待ちいたします  ご参考:JGAガイド研修記録(ガイド、ガイド志望者への参考)

出演予定演奏会年間スケジュール(最新版はここご参照);
演奏会のお知らせ



   


その他有料サービス

英語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許英語保有)
伊語 通訳、翻訳、ガイド(通訳案内業国家免許イタリア語保有)
ラテン語、イタリア語、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、タガログ語歌曲逐語訳
ご希望の方はメールお待ちいたします ご参考:JGAガイド研修記録(ガイド、ガイド志望者への参考)

演奏会終了のお知らせ

コンサート参加履歴

Last Concert





クラブノア イザベル(Club Noah Isabelle)

 リンク集工事中(合唱団・指揮者・ソリスト・音楽ファイルサイトなど)


姉妹ページ

声楽曲の為の逐語訳ホームページ

Arie/Canzoni Italianeイタリア・アリア・カンツォーネ逐語訳ホームページ

  Requiem奉唱ホームページ


 
聖路加国際病院礼拝堂聖歌隊ホームページ




 

主なレパートリー(太字は演奏会で歌ったもの)

  

               


 Click Here!